go against the grain

Some people, however, go against the grain by pursuing a life of" inaction", simplicity and tranquility.

与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的“无为”与恬静淡泊。

互联网摘选

He is not afraid to go against the grain and never feels the pressure to conform.

他从不惧怕违反常规,也不会因压力而屈服.

互联网摘选

Go against the grain. Don't believe in other people's visions for you, believe in your own.

对抗迟疑. 不要相信别人对你的期盼, 相信你自己的.

互联网摘选

Moral programmes are flawed because they go against the grain of good policymaking& that any policy must be rooted in reality and have an understanding of human behaviour.

道德主义的项目有缺陷，这是因为它们违背了良好的决策过程&即任何政策必须植根于现实并且理解人类行为。

互联网摘选

In splitting wood, don't try to go against the grain. West Indian tree yielding a fine grade of green ebony.

产于西印度群岛的一种树，生长一种纹理细密的绿乌木。

互联网摘选

Indeed, a Chatham House spokesman says it "would completely go against the grain" to even consider the issue of citizenship when granting membership; to them, the idea seems laughably bizarre.

事实上，该研究所的一位发言人还说，在授予会员资格时，即使只是考虑一下公民资格的问题都是“完全违背常理的”，因为对他们来说，这种想法可笑而又奇怪。

互联网摘选

Summers is willing to ruffle feathers and go against the grain.

萨默斯愿意违背自己的想法。

互联网摘选

They are obliged to make decisions that go against the grain.

他们不得不做出违反意愿的决定.

互联网摘选

All of the problems listed in the previous section derive from trying to go against the grain and treat the UI as a backing store.

前面击节中列出的问题都是应为违背了这个原则并且把UI当作数据存储的地方。

互联网摘选

Go against the grain, and endure with grace and cheer.

违背了粮食, 忍受与恩典和欢呼.

互联网摘选

In splitting wood, don't try to go against the grain.

劈木柴时, 要顺着木纹劈.

互联网摘选

In other words, it should take a bit of extra mental work ( and time) to go against the grain of a naive theory we once held.

换言之，这会用相对多一点的精神工作（和时间）来反驳我们曾经拥有的无经验理论的细节。

互联网摘选

IT needs to go against the grain and train itself to focus on the value of data and the likelihood it will be compromised, rather than on how a compromise might occur.

IT人员需要不走常规路，对自己进行培训，以便关注数据价值以及数据受到危及的可能性，而不是关注如何可能受到危及。

互联网摘选

It takes courage and confidence to go against the grain of negativity that surrounds you, and such courage can bring great rewards.

与任何束缚你的消极因素对抗需要勇气和信心，但这勇气常常带给你美好的回报。

互联网摘选